Informe de un corresponsal del país uigur en China.

Videos y sucesos destacados.


Atentado terrorista por uigures en China. En mayo de 2014 se produjo el peor atentado terrorista en años con un saldo de 30 muertos. En la capital de Xinjiang, en el noroeste del país, dos vehículos arollaron a la multitud localizada en un mercado y lanzaron varios explosivos. Xinjiang está habitada por varias etnias como los uigures, que luchan por la independencia de la región. (DW: Deutsche Welle).

MIÉRCOLES, 19 DE MAYO DE 2021 – Tomado de Anti-Spiegel – Trad.: noruego.today

Los políticos y los medios de comunicación occidentales afirman que se están produciendo graves violaciones de los derechos humanos en la zona uigur, pero guardan silencio sobre la historia de la región. En las décadas de 1990 y 2000 hubo una serie de graves ataques terroristas islamistas allí que apenas se informaron en Occidente. Wikipedia también guarda silencio casi total sobre esto y no hay una palabra al respecto en su enfoque sobre el problema con los uigures de Xinjiang.

China ha tomado medidas consistentes contra el islamismo en la región, y los medios rusos y chinos dicen que la mayoría de la gente en la región apoya las acciones del gobierno chino porque ha devuelto la paz a la región. Otro punto que contradice los informes occidentales es que no hay refugiados de Xinjiang en ninguna parte, lo que se esperaría si el estado chino aterrorizara a la región y encerrara a millones de personas en campamentos y las obligara a trabajar como esclavos en campos de algodón como es en muchos lugares de Occidente.

El corresponsal de la televisión rusa en China fue a la zona uigur y miró a su alrededor. Los informes occidentales sobre la situación de los uigures son bien conocidos, pero siempre hay que escuchar a ambos lados, así que traduje el informe del corresponsal del programa ruso “Noticias de la semana”.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es vesti-uiguren.jpg

Inicio de la traducción:

Se ha convertido en un hábito que los estadounidenses quieran interferir en los asuntos exteriores y enseñar democracia a quienes no lo han pedido. El Departamento de Estado (Min. del exterior) de los Estados Unidos ha publicado su último informe anual sobre el estado de la libertad religiosa en el mundo. Como de costumbre, China, que, según los estadounidenses, oprime a la minoría musulmana uigur, la pone en campos de reeducación y la tortura de todas las formas posibles ha sido blanco de ataques. Los líderes uigures han pedido a Estados Unidos que no se preocupe, su gente está bien.

“La situación de los derechos religiosos en Xinjiang es mejor hoy que nunca en la historia. Ese es un hecho innegable. Las fuerzas anti-chinas en los EE. UU. y otros países occidentales están haciendo la vista gorda a la armonía en Xinjiang, difundiendo rumores y mentiras sobre restricciones a los derechos religiosos, por ej. que se están demoliendo mezquitas, prohibiendo ayunos, arrestando a líderes religiosos, incluso mintiendo sobre ellos y hasta inventaron un genocidio contra los uigures. Las fuerzas anti-chinas están mostrando un interés inusual en los derechos de los musulmanes en Xinjiang, pero al mismo tiempo violan los derechos de los musulmanes en sus propios países”, dijo Abdurekip Tomurniyaz, presidente de la Asociación Islámica de Xinjiang.

¿Cómo están realmente los chinos uigures? Un informe de nuestro corresponsal Alexander Balitsky:

“Esta no es una reunión festiva. Ni siquiera es una ceremonia oficial. Cuando se iza la bandera al ritmo del himno de la República Popular China, la solemne oración (namaz) comienza en la mezquita principal de Urumqi, que aquí se llama mezquita tártara.

El mes sagrado musulmán del Ramadán finaliza en la región más musulmana de China, en Xinjiang, como en el resto del mundo islámico, con la fiesta de Uraza.

Y ese es el viejo Kashgar en el sur de Xinjiang, el famoso punto de cruce de la Ruta de la Seda. Los musulmanes uigures constituyen más de la mitad de la población local.

El nombre de la mezquita Id Kah significa “La festiva” en uigur y farsi también. La mezquita no solo es la más grande de Kashgar, sino también la más grande de China. Puede acomodar hasta veinte mil personas. Pero ahora, por lo general, solo se reúnen aquí unos pocos cientos. Eso es porque, dicen los activistas occidentales de derechos humanos, el gobierno chino lo prohíbe. Pero el imam hatib de la mezquita, Abass Muhammad, tiene una explicación diferente:

“El hecho de que ahora menos personas asistan a nuestros sermones se debe simplemente a un cambio de prioridades. Nadie tiene tiempo ahora; debido al trabajo. Pero también puedes rezar en casa, no necesariamente tienes que hacerlo en una mezquita. Lo principal es creer, y nadie prohíbe creer”.

Las puertas de su mezquita siempre están abiertas. Pero, por supuesto, ese no es el caso en todas partes. Cada vez hay más cerraduras en las puertas. Aquí lo explican con una peculiaridad china: la gente reza estrictamente según el horario y se va inmediatamente.

Pero los centros occidentales de derechos humanos siguen publicando informes acusatorios sobre la demolición de mezquitas, la prohibición de ritos religiosos e incluso barbas. Es cierto que los musulmanes uigures casi nunca llevan barba. Pero el Corán está en las estanterías de los hogares. Y especialmente en el Instituto Islámico.

Las conclusiones de los centros de derechos humanos sobre una prohibición religiosa se contradicen aquí con vehemencia: el Islam no solo no está prohibido, incluso se enseña aquí. Y le enseñan en tres idiomas: árabe, chino y uigur. Abudulrekep Tumniaz, rector del Instituto Islámico de Xinjiang, utiliza un ejemplo personal para mostrar a los estudiantes cómo hacer Taharat, la ablución antes de Namaz, antes de la oración del viernes.

“Dada la armonía religiosa en Xinjiang, las fuerzas anti-chinas en Estados Unidos y otros países occidentales difunden la mentira de que Xinjiang ha restringido la libertad de creencia, destruido violentamente mezquitas, prohibido a los musulmanes ayunar y encarcelar y perseguir a musulmanes”. Su objetivo es socavar la armonía y la estabilidad en Xinjiang y obstaculizar el desarrollo de China”, dice el rector.

El día del fin del Ramadán, el llamado “Proyecto de Derechos Humanos Uigur” con sede en Washington publicó nuevas cifras: desde 2014, más de mil figuras religiosas han sido arrestadas en Xinjiang. La mitad fueron enviados a prisiones. La otra mitad fue enviada a los llamados campos de reeducación. Las historias de terror sobre estos “campos” son contadas regularmente por activistas occidentales de derechos humanos. Incluso incluyen imágenes de satélite en sus informes. Por ejemplo, aquí hay un informe del Instituto Australiano de Política Estratégica y un mapa de 380 centros de detención supuestamente construidos recientemente.

“Revisamos todas las instalaciones allí, en Urumqi, Kashgar, Aksu y otras áreas. El 90% son escuelas regulares, hospitales, instituciones públicas. Todo esto demuestra una vez más que los autores de este proyecto están dispuestos a ir más allá de cualquier estándar moral para fabricar mentiras”,
dijo Elijan Anayat, subjefe de la oficina de prensa del gobierno de Xinjiang.

Esta escuela también ha sido nombrada en la prensa occidental como uno de los campos de trabajo forzado y reeducación para musulmanes uigures, pero una mirada superficial es suficiente para comprender que no tiene nada en común con ella. Las clases siguen el plan de estudios regulares de la escuela: matemáticas, chino, uigur. Y durante la clase de caligrafía escriben alternativamente en chino y uigur: “China y Xinjiang son nuestro hogar”.

“Viste con tus propios ojos que seis mil estudiantes aprenden, dibujan y practican deportes aquí. ¿Y eso es lo que llaman un campo de concentración en Occidente”?, dijo un indignado Li Guoliang, secretario del Comité del Partido Comunista Chino en la ciudad de Hotan.

El funcionario del partido, Li Guoliang, coge casualmente la pandereta nacional. Todo esto tiene como objetivo dejar claro a los periodistas extranjeros que los acusados ​​de “chinaizar” a la población musulmana local son ellos mismos portadores de la cultura uigur. Miles de turistas de todas las provincias chinas viajan a Xinjiang debido a esto y al ambiente de los bazares de Asia Central.

El gobierno chino dice que la calma ha vuelto a las calles de la ciudad después de que se hayan abordado aquí graves problemas de seguridad. En la década de 1990 y principios de la de 2000, una ola de ataques terroristas barrió la provincia más occidental de China. La responsabilidad de estos ataques se ha atribuido a los separatistas uigures. El imán de la mezquita Id Kah realmente no entiende por qué esto se ha denominado “persecución” en Occidente. Su padre, también imán, fue asesinado por extremistas en 2014.

“Cuando me golpeó directamente, me di cuenta de que no hay nada peor que el terrorismo, el separatismo y el extremismo. Esta gente nos ha traído demasiado sufrimiento. Los odio. Y la única manera de enfrentarlos es transmitir claramente a los creyentes qué es la fe y qué significa ser ciudadano de nuestro país y qué significa
la ley”,

dijo Mehmet Juma, imán de la mezquita Id Kah.

Estos son los carteles sobre la entrada a la mezquita: “Ama la fiesta, ama la patria”. Y en el camino que conduce desde las aulas hasta los edificios residenciales del Instituto Islámico, los 12 valores socialistas están en amarillo sobre rojo, como en todas las fábricas que Occidente ha atacado, también con el pretexto de defender los derechos humanos. Se dice que el trabajo esclavo está floreciendo en Xinjiang, y que los lugareños se ven obligados a trabajar en los campos de algodón y las fábricas.

“Eso es ridículo. ¿Cómo se supone que voy a ganar dinero si no trabajo? Nadie me lo da así no más. Y me gusta mi trabajo”, dice una costurera.

Pero las marcas globales tenían prisa por boicotear el algodón local. En respuesta, los consumidores chinos han boicoteado a las empresas occidentales. Pero las fábricas tuvieron que convertir rápidamente toda la cadena de suministro. ( Nota del editor. Informé sobre la llamada guerra del algodón, los detalles se pueden encontrar aquí )

Nuestras propias inspecciones, comprensiblemente, no revelaron ninguna violación de los derechos humanos. Pero China también está dispuesta a demostrárselo a los expertos internacionales de la ONU.

“¿Estuvo aquí alguno de los autores de los informes de las acusaciones?”

“Nadie”, dijo Zulhayat Ismail, rector de la Universidad de Xinjiang y miembro de la Comisión China de Monitoreo de Derechos Humanos.

Los lugareños ahora ignoran esto y mezclan la oración, el espíritu comunista y motivos nacionales.

Fin de la traducción

¿Opresión y persecución? Ni tanto…esta es la situación actual de los uigures en CHINA.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s